{"id":25038,"date":"2018-04-19T13:12:57","date_gmt":"2018-04-19T12:12:57","guid":{"rendered":"http:\/\/3.230.254.106\/?post_type=magazines&#038;p=25038"},"modified":"2022-04-04T10:29:43","modified_gmt":"2022-04-04T09:29:43","slug":"looking-beyond-documentation-of-afro-iranians","status":"publish","type":"magazines","link":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/magazines\/looking-beyond-documentation-of-afro-iranians\/","title":{"rendered":"Looking Beyond Documentation of Afro-Iranians"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The adoption of Western standards of social, economic, and political institutions in the 19th and 20th centuries brought with it enormous changes for Iran. These included Western legal codes influencing Islamic laws in the Middle East and the Gulf region. Iran entered into this transition during the Qajar dynasty (1795-1925) and reached its plateau with the nationalism of the <a href=\"https:\/\/utpress.utexas.edu\/books\/mirzai-history-of-slavery-and-emancipation-in-iran\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pahlavi regime (1925-79)<\/a>. A system of nation-building was rooted in and relying on slavery. In order to transfer slave-work into wage-work, multiple stages had to be passed \u2014 from emancipation granted on an individual level, religiously motivated by alms (zak\u0101t), or granting of freedom as payment for labor, before peaking due to accelerated steps in processes of modernization and the booming oil business. In 1928 the abolition was legislated, while economic realities remained precarious.<\/p>\n<div id=\"attachment_25040\" style=\"width: 970px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie.jpg\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-25040\" class=\"wp-image-25040 size-full\" src=\"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"1440\" srcset=\"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie.jpg 960w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie-200x300.jpg 200w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie-683x1024.jpg 683w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie-768x1152.jpg 768w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie-320x480.jpg 320w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie-480x720.jpg 480w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie-640x960.jpg 640w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie-167x250.jpg 167w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie-121x181.jpg 121w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie-90x135.jpg 90w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie-157x236.jpg 157w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie-313x470.jpg 313w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie-147x220.jpg 147w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie-73x110.jpg 73w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie-81x122.jpg 81w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie-900x1350.jpg 900w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie-750x1125.jpg 750w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie-600x900.jpg 600w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie-500x750.jpg 500w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie-400x600.jpg 400w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie-300x450.jpg 300w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie-240x360.jpg 240w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie-140x210.jpg 140w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie-160x240.jpg 160w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie-93x140.jpg 93w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie-720x1080.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-25040\" class=\"wp-caption-text\">Mahdi Ehsaei, Untitled. 2015. Photo. \u00a9 Mahdi Ehsaei. Courtesy of the artist.<\/p><\/div>\n<p>When in 2015 Mahdi Ehsaei\u2019s photo-essay <a href=\"http:\/\/www.afro-iran.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Afro-Iran: The Unknown Minority<\/em><\/a> was published, it soon went viral, pushing the community of Iranians of African descent into the public eye of the international media. The visual evidence produced an array of reactions from scholars, researchers, and the art scene itself, varying in depth and criticism. Ehsaei\u2019s collection of stunning colorful photographs presented portraits of local southern Iranian people in their everyday environment. In what is today mostly located in the southern province of Hormozgan on the Persian Gulf, the people depicted in Ehsaei\u2019s work wear colorful clothes, the women\u2019s intricate hijabs and chadors providing a strong contrast to the (Western) idea of Iranian veiling practices. Others are shown in personal settings or public spaces such as markets, streets, and on beaches. Women, men, and children are depicted either by themselves or in groups in their social environment and during cultural practices such as a zar ritual.<\/p>\n<p>One year later, in 2016, the Iranian anthropologist Pedram Khosronejad presented archive photographs from the Qajar period in an article featured in the <em><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/iran-blog\/2016\/jan\/14\/african-slavery-in-qajar-iran-in-photos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guardian<\/a><\/em>. They were portraits of African slaves in Iran depicted in their household positions as servants to a harem under the Shah or children\u2019s nannies.<\/p>\n<p>The hybrid and plural identity of Iranians of African descent, however, needs to be looked at from more diverse angles. Especially in visual culture, the stereotypical needs to be questioned. Analyzing the intersection between class, race, gender, location, and the medium of photography itself would serve as a viable place to start encountering the systematic writing out of history of an entire community.<\/p>\n<p>Photography as a tool is closely linked to anthropology and travel, simultaneously evolving with Europe\u2019s imperial-colonial expansion in the 19th century. Rather in line with this tradition of documentary photography, in both Ehsaei\u2019s and Khosronejad\u2019s collections of photographs most portrait subjects remain anonymous. While one collection marks the beginning of the African presence in Iran, the other represents a contemporary point of view. One shows how Black people in Iran were incorporated in families (as slaves), the other portrays them in their everyday lives today. The latter suggests that the community of Iranians of African descent is secluded rather than being embedded into other communities. Creating photography that appears to be documentary is at the same time challenging and valuable: enabling agency for the subject through the power of a photograph and depicting the agency of the subject accurately. The hierarchical lines between photographer and subject reveal the difficulties regarding the issue of agency in relating the experiences of Black communities in Iran through the medium of photography.<\/p>\n<div id=\"attachment_25041\" style=\"width: 1410px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie.jpg\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-25041\" class=\"wp-image-25041 size-full\" src=\"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie.jpg\" alt=\"\" width=\"1400\" height=\"933\" srcset=\"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie.jpg 1400w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-300x200.jpg 300w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-1024x682.jpg 1024w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-768x512.jpg 768w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-320x213.jpg 320w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-480x320.jpg 480w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-640x427.jpg 640w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-960x640.jpg 960w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-1280x853.jpg 1280w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-375x250.jpg 375w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-260x173.jpg 260w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-191x127.jpg 191w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-236x157.jpg 236w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-673x449.jpg 673w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-329x220.jpg 329w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-157x105.jpg 157w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-122x81.jpg 122w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-165x110.jpg 165w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-1000x666.jpg 1000w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-900x600.jpg 900w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-750x500.jpg 750w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-1350x900.jpg 1350w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-1125x750.jpg 1125w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-240x160.jpg 240w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-140x93.jpg 140w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-450x300.jpg 450w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-360x240.jpg 360w, http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie-210x140.jpg 210w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-25041\" class=\"wp-caption-text\">Mahdi Ehsaei, Zar ceremony, Tiab. 2015. Photo. \u00a9 Mahdi Ehsaei. Courtesy of the artist.<\/p><\/div>\n<p>What becomes clearly visible in both collections is the lack of (self-)representation. Both were made and compiled by people outside of the community. The photographed subjects, now and then, constitute a continuation of this lack of agency in and through representation. The agency remains with the photographers, muting their subjects and creating social boundaries.<\/p>\n<p>The depictions, both past and present, give rise to certain questions: Who are these pictures made for? Who is the intended audience? Who is depicted? Why has the mainstream media received the portraits of the Afro-Iranians with such astonishment? These are all leading questions in regards to the systematic exclusion of the representation of Black Iranians in the Iranian media landscape and Iran\u2019s historiography.<\/p>\n<p>Only recently have scholars and cultural producers become more interested in this community and this forgotten part of Iran\u2019s history. Both photo collections provide visual evidence for certain gaze politics. These gaze politics provide(d) a breeding ground for the visual exclusion of Black Iranians and their representation in Iran\u2019s mediascape.<\/p>\n<p>.<\/p>\n<p>.<\/p>\n<p><em><strong>Gloria J. Hampel<\/strong> is an art historian and independent critic based in Berlin, currently interested in the politics of archives and their inherent materiality.\u00a0<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"featured_media":25039,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"tags":[4286,4285,3482],"magazine-type":[7],"class_list":["post-25038","magazines","type-magazines","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-afro-iran","tag-gloria-hampel","tag-mahdi-ehsaei","magazine-type-essay"],"core_raw":{"post_title":"Looking Beyond Documentation of Afro-Iranians","post_content":"[:en]&nbsp;\r\n\r\nThe adoption of Western standards of social, economic, and political institutions in the 19th and 20th centuries brought with it enormous changes for Iran. These included Western legal codes influencing Islamic laws in the Middle East and the Gulf region. Iran entered into this transition during the Qajar dynasty (1795-1925) and reached its plateau with the nationalism of the <a href=\"https:\/\/utpress.utexas.edu\/books\/mirzai-history-of-slavery-and-emancipation-in-iran\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pahlavi regime (1925-79)<\/a>. A system of nation-building was rooted in and relying on slavery. In order to transfer slave-work into wage-work, multiple stages had to be passed \u2014 from emancipation granted on an individual level, religiously motivated by alms (zak\u0101t), or granting of freedom as payment for labor, before peaking due to accelerated steps in processes of modernization and the booming oil business. In 1928 the abolition was legislated, while economic realities remained precarious.\r\n\r\n[caption id=\"attachment_25040\" align=\"alignnone\" width=\"960\"]<a href=\"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie.jpg\"><img class=\"wp-image-25040 size-full\" src=\"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"1440\" \/><\/a> Mahdi Ehsaei, Untitled. 2015. Photo. \u00a9 Mahdi Ehsaei. Courtesy of the artist.[\/caption]\r\n\r\nWhen in 2015 Mahdi Ehsaei\u2019s photo-essay <a href=\"http:\/\/www.afro-iran.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Afro-Iran: The Unknown Minority<\/em><\/a> was published, it soon went viral, pushing the community of Iranians of African descent into the public eye of the international media. The visual evidence produced an array of reactions from scholars, researchers, and the art scene itself, varying in depth and criticism. Ehsaei\u2019s collection of stunning colorful photographs presented portraits of local southern Iranian people in their everyday environment. In what is today mostly located in the southern province of Hormozgan on the Persian Gulf, the people depicted in Ehsaei\u2019s work wear colorful clothes, the women\u2019s intricate hijabs and chadors providing a strong contrast to the (Western) idea of Iranian veiling practices. Others are shown in personal settings or public spaces such as markets, streets, and on beaches. Women, men, and children are depicted either by themselves or in groups in their social environment and during cultural practices such as a zar ritual.\r\n\r\nOne year later, in 2016, the Iranian anthropologist Pedram Khosronejad presented archive photographs from the Qajar period in an article featured in the <em><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/iran-blog\/2016\/jan\/14\/african-slavery-in-qajar-iran-in-photos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guardian<\/a><\/em>. They were portraits of African slaves in Iran depicted in their household positions as servants to a harem under the Shah or children\u2019s nannies.\r\n\r\nThe hybrid and plural identity of Iranians of African descent, however, needs to be looked at from more diverse angles. Especially in visual culture, the stereotypical needs to be questioned. Analyzing the intersection between class, race, gender, location, and the medium of photography itself would serve as a viable place to start encountering the systematic writing out of history of an entire community.\r\n\r\nPhotography as a tool is closely linked to anthropology and travel, simultaneously evolving with Europe\u2019s imperial-colonial expansion in the 19th century. Rather in line with this tradition of documentary photography, in both Ehsaei\u2019s and Khosronejad\u2019s collections of photographs most portrait subjects remain anonymous. While one collection marks the beginning of the African presence in Iran, the other represents a contemporary point of view. One shows how Black people in Iran were incorporated in families (as slaves), the other portrays them in their everyday lives today. The latter suggests that the community of Iranians of African descent is secluded rather than being embedded into other communities. Creating photography that appears to be documentary is at the same time challenging and valuable: enabling agency for the subject through the power of a photograph and depicting the agency of the subject accurately. The hierarchical lines between photographer and subject reveal the difficulties regarding the issue of agency in relating the experiences of Black communities in Iran through the medium of photography.\r\n\r\n[caption id=\"attachment_25041\" align=\"alignnone\" width=\"1400\"]<a href=\"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie.jpg\"><img class=\"wp-image-25041 size-full\" src=\"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie.jpg\" alt=\"\" width=\"1400\" height=\"933\" \/><\/a> Mahdi Ehsaei, Zar ceremony, Tiab. 2015. Photo. \u00a9 Mahdi Ehsaei. Courtesy of the artist.[\/caption]\r\n\r\nWhat becomes clearly visible in both collections is the lack of (self-)representation. Both were made and compiled by people outside of the community. The photographed subjects, now and then, constitute a continuation of this lack of agency in and through representation. The agency remains with the photographers, muting their subjects and creating social boundaries.\r\n\r\nThe depictions, both past and present, give rise to certain questions: Who are these pictures made for? Who is the intended audience? Who is depicted? Why has the mainstream media received the portraits of the Afro-Iranians with such astonishment? These are all leading questions in regards to the systematic exclusion of the representation of Black Iranians in the Iranian media landscape and Iran\u2019s historiography.\r\n\r\nOnly recently have scholars and cultural producers become more interested in this community and this forgotten part of Iran\u2019s history. Both photo collections provide visual evidence for certain gaze politics. These gaze politics provide(d) a breeding ground for the visual exclusion of Black Iranians and their representation in Iran\u2019s mediascape.\r\n\r\n.\r\n\r\n.\r\n\r\n<em><strong>Gloria J. Hampel<\/strong> is an art historian and independent critic based in Berlin, currently interested in the politics of archives and their inherent materiality.\u00a0<\/em>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;[:fr]&nbsp;\r\n\r\nThe adoption of Western standards of social, economic, and political institutions in the 19th and 20th centuries brought with it enormous changes for Iran. These included Western legal codes influencing Islamic laws in the Middle East and the Gulf region. Iran entered into this transition during the Qajar dynasty (1795-1925) and reached its plateau with the nationalism of the <a href=\"https:\/\/utpress.utexas.edu\/books\/mirzai-history-of-slavery-and-emancipation-in-iran\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pahlavi regime (1925-79)<\/a>. A system of nation-building was rooted in and relying on slavery. In order to transfer slave-work into wage-work, multiple stages had to be passed \u2014 from emancipation granted on an individual level, religiously motivated by alms (zak\u0101t), or granting of freedom as payment for labor, before peaking due to accelerated steps in processes of modernization and the booming oil business. In 1928 the abolition was legislated, while economic realities remained precarious.\r\n\r\n[caption id=\"attachment_25040\" align=\"alignnone\" width=\"960\"]<a href=\"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie.jpg\"><img class=\"wp-image-25040 size-full\" src=\"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"1440\" \/><\/a> Mahdi Ehsaei, Untitled. 2015. Photo. \u00a9 Mahdi Ehsaei. Courtesy of the artist.[\/caption]\r\n\r\nWhen in 2015 Mahdi Ehsaei\u2019s photo-essay <a href=\"http:\/\/www.afro-iran.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Afro-Iran: The Unknown Minority<\/em><\/a> was published, it soon went viral, pushing the community of Iranians of African descent into the public eye of the international media. The visual evidence produced an array of reactions from scholars, researchers, and the art scene itself, varying in depth and criticism. Ehsaei\u2019s collection of stunning colorful photographs presented portraits of local southern Iranian people in their everyday environment. In what is today mostly located in the southern province of Hormozgan on the Persian Gulf, the people depicted in Ehsaei\u2019s work wear colorful clothes, the women\u2019s intricate hijabs and chadors providing a strong contrast to the (Western) idea of Iranian veiling practices. Others are shown in personal settings or public spaces such as markets, streets, and on beaches. Women, men, and children are depicted either by themselves or in groups in their social environment and during cultural practices such as a zar ritual.\r\n\r\nOne year later, in 2016, the Iranian anthropologist Pedram Khosronejad presented archive photographs from the Qajar period in an article featured in the <em><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/iran-blog\/2016\/jan\/14\/african-slavery-in-qajar-iran-in-photos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guardian<\/a><\/em>. They were portraits of African slaves in Iran depicted in their household positions as servants to a harem under the Shah or children\u2019s nannies.\r\n\r\nThe hybrid and plural identity of Iranians of African descent, however, needs to be looked at from more diverse angles. Especially in visual culture, the stereotypical needs to be questioned. Analyzing the intersection between class, race, gender, location, and the medium of photography itself would serve as a viable place to start encountering the systematic writing out of history of an entire community.\r\n\r\nPhotography as a tool is closely linked to anthropology and travel, simultaneously evolving with Europe\u2019s imperial-colonial expansion in the 19th century. Rather in line with this tradition of documentary photography, in both Ehsaei\u2019s and Khosronejad\u2019s collections of photographs most portrait subjects remain anonymous. While one collection marks the beginning of the African presence in Iran, the other represents a contemporary point of view. One shows how Black people in Iran were incorporated in families (as slaves), the other portrays them in their everyday lives today. The latter suggests that the community of Iranians of African descent is secluded rather than being embedded into other communities. Creating photography that appears to be documentary is at the same time challenging and valuable: enabling agency for the subject through the power of a photograph and depicting the agency of the subject accurately. The hierarchical lines between photographer and subject reveal the difficulties regarding the issue of agency in relating the experiences of Black communities in Iran through the medium of photography.\r\n\r\n[caption id=\"attachment_25041\" align=\"alignnone\" width=\"1400\"]<a href=\"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie.jpg\"><img class=\"wp-image-25041 size-full\" src=\"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie.jpg\" alt=\"\" width=\"1400\" height=\"933\" \/><\/a> Mahdi Ehsaei, Zar ceremony, Tiab. 2015. Photo. \u00a9 Mahdi Ehsaei. Courtesy of the artist.[\/caption]\r\n\r\nWhat becomes clearly visible in both collections is the lack of (self-)representation. Both were made and compiled by people outside of the community. The photographed subjects, now and then, constitute a continuation of this lack of agency in and through representation. The agency remains with the photographers, muting their subjects and creating social boundaries.\r\n\r\nThe depictions, both past and present, give rise to certain questions: Who are these pictures made for? Who is the intended audience? Who is depicted? Why has the mainstream media received the portraits of the Afro-Iranians with such astonishment? These are all leading questions in regards to the systematic exclusion of the representation of Black Iranians in the Iranian media landscape and Iran\u2019s historiography.\r\n\r\nOnly recently have scholars and cultural producers become more interested in this community and this forgotten part of Iran\u2019s history. Both photo collections provide visual evidence for certain gaze politics. These gaze politics provide(d) a breeding ground for the visual exclusion of Black Iranians and their representation in Iran\u2019s mediascape.\r\n\r\n.\r\n\r\n.\r\n\r\n<em><strong>Gloria J. Hampel<\/strong> is an art historian and independent critic based in Berlin, currently interested in the politics of archives and their inherent materiality.\u00a0<\/em>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;[:de]&nbsp;\r\n\r\nThe adoption of Western standards of social, economic, and political institutions in the 19th and 20th centuries brought with it enormous changes for Iran. These included Western legal codes influencing Islamic laws in the Middle East and the Gulf region. Iran entered into this transition during the Qajar dynasty (1795-1925) and reached its plateau with the nationalism of the <a href=\"https:\/\/utpress.utexas.edu\/books\/mirzai-history-of-slavery-and-emancipation-in-iran\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pahlavi regime (1925-79)<\/a>. A system of nation-building was rooted in and relying on slavery. In order to transfer slave-work into wage-work, multiple stages had to be passed \u2014 from emancipation granted on an individual level, religiously motivated by alms (zak\u0101t), or granting of freedom as payment for labor, before peaking due to accelerated steps in processes of modernization and the booming oil business. In 1928 the abolition was legislated, while economic realities remained precarious.\r\n\r\n[caption id=\"attachment_25040\" align=\"alignnone\" width=\"960\"]<a href=\"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie.jpg\"><img class=\"wp-image-25040 size-full\" src=\"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_2-Kopie.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"1440\" \/><\/a> Mahdi Ehsaei, Untitled. 2015. Photo. \u00a9 Mahdi Ehsaei. Courtesy of the artist.[\/caption]\r\n\r\nWhen in 2015 Mahdi Ehsaei\u2019s photo-essay <a href=\"http:\/\/www.afro-iran.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Afro-Iran: The Unknown Minority<\/em><\/a> was published, it soon went viral, pushing the community of Iranians of African descent into the public eye of the international media. The visual evidence produced an array of reactions from scholars, researchers, and the art scene itself, varying in depth and criticism. Ehsaei\u2019s collection of stunning colorful photographs presented portraits of local southern Iranian people in their everyday environment. In what is today mostly located in the southern province of Hormozgan on the Persian Gulf, the people depicted in Ehsaei\u2019s work wear colorful clothes, the women\u2019s intricate hijabs and chadors providing a strong contrast to the (Western) idea of Iranian veiling practices. Others are shown in personal settings or public spaces such as markets, streets, and on beaches. Women, men, and children are depicted either by themselves or in groups in their social environment and during cultural practices such as a zar ritual.\r\n\r\nOne year later, in 2016, the Iranian anthropologist Pedram Khosronejad presented archive photographs from the Qajar period in an article featured in the <em><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/iran-blog\/2016\/jan\/14\/african-slavery-in-qajar-iran-in-photos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guardian<\/a><\/em>. They were portraits of African slaves in Iran depicted in their household positions as servants to a harem under the Shah or children\u2019s nannies.\r\n\r\nThe hybrid and plural identity of Iranians of African descent, however, needs to be looked at from more diverse angles. Especially in visual culture, the stereotypical needs to be questioned. Analyzing the intersection between class, race, gender, location, and the medium of photography itself would serve as a viable place to start encountering the systematic writing out of history of an entire community.\r\n\r\nPhotography as a tool is closely linked to anthropology and travel, simultaneously evolving with Europe\u2019s imperial-colonial expansion in the 19th century. Rather in line with this tradition of documentary photography, in both Ehsaei\u2019s and Khosronejad\u2019s collections of photographs most portrait subjects remain anonymous. While one collection marks the beginning of the African presence in Iran, the other represents a contemporary point of view. One shows how Black people in Iran were incorporated in families (as slaves), the other portrays them in their everyday lives today. The latter suggests that the community of Iranians of African descent is secluded rather than being embedded into other communities. Creating photography that appears to be documentary is at the same time challenging and valuable: enabling agency for the subject through the power of a photograph and depicting the agency of the subject accurately. The hierarchical lines between photographer and subject reveal the difficulties regarding the issue of agency in relating the experiences of Black communities in Iran through the medium of photography.\r\n\r\n[caption id=\"attachment_25041\" align=\"alignnone\" width=\"1400\"]<a href=\"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie.jpg\"><img class=\"wp-image-25041 size-full\" src=\"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_3-Kopie.jpg\" alt=\"\" width=\"1400\" height=\"933\" \/><\/a> Mahdi Ehsaei, Zar ceremony, Tiab. 2015. Photo. \u00a9 Mahdi Ehsaei. Courtesy of the artist.[\/caption]\r\n\r\nWhat becomes clearly visible in both collections is the lack of (self-)representation. Both were made and compiled by people outside of the community. The photographed subjects, now and then, constitute a continuation of this lack of agency in and through representation. The agency remains with the photographers, muting their subjects and creating social boundaries.\r\n\r\nThe depictions, both past and present, give rise to certain questions: Who are these pictures made for? Who is the intended audience? Who is depicted? Why has the mainstream media received the portraits of the Afro-Iranians with such astonishment? These are all leading questions in regards to the systematic exclusion of the representation of Black Iranians in the Iranian media landscape and Iran\u2019s historiography.\r\n\r\nOnly recently have scholars and cultural producers become more interested in this community and this forgotten part of Iran\u2019s history. Both photo collections provide visual evidence for certain gaze politics. These gaze politics provide(d) a breeding ground for the visual exclusion of Black Iranians and their representation in Iran\u2019s mediascape.\r\n\r\n.\r\n\r\n.\r\n\r\n<em><strong>Gloria J. Hampel<\/strong> is an art historian and independent critic based in Berlin, currently interested in the politics of archives and their inherent materiality.\u00a0<\/em>[:]","post_excerpt":""},"acf":{"Dachzeile":"Photography","mag_subtitle":"In recent years, the Afro-Iranian community has been under the spotlight. In 2015 a photo book was released to great praise. Yet, this project reproduces the same conditions that have led to this community being neglected for centuries. Our author Gloria J. Hampel looks into the problematic nature of documenting certain communities within societies.","mag_abstract":"In recent years, the Afro-Iranian community has been under the spotlight. In 2015 a photo book was released to great praise. Yet, this project reproduces the same conditions that have led to this community being neglected for centuries. Our author Gloria J. Hampel looks into the problematic nature of documenting certain communities within societies.","mag_author":"Gloria J. Hampel","mag_pubdate":"19\/04\/2018","smys":[],"video_url":"<iframe width=\"100%\" height=\"166\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" allow=\"autoplay\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1228505665&color=%23363636&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true\"><\/iframe><div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;\"><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/contemporaryand\" title=\"ContemporaryAnd (C&amp;)\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\">ContemporaryAnd (C&amp;)<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/contemporaryand\/beyond-documentation-of-afro\" title=\"Beyond Documentation Of Afro - Iranians - By Gloria J. Hampel\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\">Beyond Documentation Of Afro - Iranians - By Gloria J. Hampel<\/a><\/div>","image_container":"","teaser":"","modul_2":false,"modul_3":false,"modul_4":false,"modul_5":false,"modul_1":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Looking Beyond Documentation of Afro-Iranians - Contemporary And<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/magazines\/looking-beyond-documentation-of-afro-iranians\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Looking Beyond Documentation of Afro-Iranians - Contemporary And\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"&nbsp; The adoption of Western standards of social, economic, and political institutions in the 19th and 20th centuries brought with it enormous changes for Iran. These included Western legal codes influencing Islamic laws in the Middle East and the Gulf region. Iran entered into this transition during the Qajar dynasty (1795-1925) and reached its plateau [&hellip;]\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_1-Kopie.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@contemporaryand\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/magazines\/looking-beyond-documentation-of-afro-iranians\/\",\"url\":\"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/magazines\/looking-beyond-documentation-of-afro-iranians\/\",\"name\":\"Looking Beyond Documentation of Afro-Iranians - Contemporary And\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/magazines\/looking-beyond-documentation-of-afro-iranians\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/magazines\/looking-beyond-documentation-of-afro-iranians\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_1-Kopie.jpg\",\"datePublished\":\"2018-04-19T12:12:57+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-04T09:29:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/magazines\/looking-beyond-documentation-of-afro-iranians\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/magazines\/looking-beyond-documentation-of-afro-iranians\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/magazines\/looking-beyond-documentation-of-afro-iranians\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_1-Kopie.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_1-Kopie.jpg\",\"width\":1400,\"height\":933,\"caption\":\"Mahdi Ehsaei, Khaje-Ata, Bandar Abbas. 2015. Photo. \u00a9 Mahdi Ehsaei. Courtesy of the artist.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/magazines\/looking-beyond-documentation-of-afro-iranians\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Editorial\",\"item\":\"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/magazines\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Looking Beyond Documentation of Afro-Iranians\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/#website\",\"url\":\"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/\",\"name\":\"Contemporary And\",\"description\":\"Contemporary And (C&amp;) est un espace dynamique d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la r\u00e9flexion et la mise en relation d&#039;id\u00e9es, de d\u00e9bats et d&#039;informations sur la pratique artistique contemporaine issue de diverses perspectives africaines.\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"C&\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/#organization\",\"name\":\"Contemporary And\",\"alternateName\":\"C&\",\"url\":\"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cand_site_logo_140.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cand_site_logo_140.png\",\"width\":140,\"height\":78,\"caption\":\"Contemporary And\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/contemporaryand\",\"https:\/\/x.com\/contemporaryand\",\"https:\/\/instagram.com\/contemporaryand\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/Contemporaryand\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Looking Beyond Documentation of Afro-Iranians - Contemporary And","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/magazines\/looking-beyond-documentation-of-afro-iranians\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Looking Beyond Documentation of Afro-Iranians - Contemporary And","twitter_description":"&nbsp; The adoption of Western standards of social, economic, and political institutions in the 19th and 20th centuries brought with it enormous changes for Iran. These included Western legal codes influencing Islamic laws in the Middle East and the Gulf region. Iran entered into this transition during the Qajar dynasty (1795-1925) and reached its plateau [&hellip;]","twitter_image":"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_1-Kopie.jpg","twitter_site":"@contemporaryand","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/magazines\/looking-beyond-documentation-of-afro-iranians\/","url":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/magazines\/looking-beyond-documentation-of-afro-iranians\/","name":"Looking Beyond Documentation of Afro-Iranians - Contemporary And","isPartOf":{"@id":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/magazines\/looking-beyond-documentation-of-afro-iranians\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/magazines\/looking-beyond-documentation-of-afro-iranians\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_1-Kopie.jpg","datePublished":"2018-04-19T12:12:57+00:00","dateModified":"2022-04-04T09:29:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/magazines\/looking-beyond-documentation-of-afro-iranians\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["http:\/\/3.230.254.106\/fr\/magazines\/looking-beyond-documentation-of-afro-iranians\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/magazines\/looking-beyond-documentation-of-afro-iranians\/#primaryimage","url":"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_1-Kopie.jpg","contentUrl":"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Afro-Iran_Ehsaei_1-Kopie.jpg","width":1400,"height":933,"caption":"Mahdi Ehsaei, Khaje-Ata, Bandar Abbas. 2015. Photo. \u00a9 Mahdi Ehsaei. Courtesy of the artist."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/magazines\/looking-beyond-documentation-of-afro-iranians\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Editorial","item":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/magazines\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Looking Beyond Documentation of Afro-Iranians"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/#website","url":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/","name":"Contemporary And","description":"Contemporary And (C&amp;) est un espace dynamique d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la r\u00e9flexion et la mise en relation d&#039;id\u00e9es, de d\u00e9bats et d&#039;informations sur la pratique artistique contemporaine issue de diverses perspectives africaines.","publisher":{"@id":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/#organization"},"alternateName":"C&","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/#organization","name":"Contemporary And","alternateName":"C&","url":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cand_site_logo_140.png","contentUrl":"http:\/\/3.230.254.106\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cand_site_logo_140.png","width":140,"height":78,"caption":"Contemporary And"},"image":{"@id":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/contemporaryand","https:\/\/x.com\/contemporaryand","https:\/\/instagram.com\/contemporaryand","https:\/\/www.youtube.com\/user\/Contemporaryand"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/magazines\/25038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/magazines"}],"about":[{"href":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/magazines"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25038"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25039"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25038"},{"taxonomy":"magazine-type","embeddable":true,"href":"http:\/\/3.230.254.106\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/magazine-type?post=25038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}